Going digital
We’ve decided to take the precaution of taking a break from our in-person, Sunday morning gatherings beginning Sunday, March 15. We do not want to put our people at further risk of exposure from travel and close contact, and feel strongly that this is the safest measure we can take at this time. We are exploring platforms for virtual prayer, gatherings and teaching opportunities (in English and Spanish) to help us stay connected while minimizing travel and physical contact, specifically for Holy Week (April 5). Stay tuned for details on joining this virtual gathering!
This weekend
For this Sunday (March 15), we would encourage you to re-listen to the Be Still message from earlier in our Start by Stopping series (find it here). We think this will be a helpful reminder for us in the midst of our current situation and the upheaval we’re facing. It’s important to stay calm and remember that God is sovereign.
Small groups
=The Emotionally Healthy Relationships Course, TLC and Men’s Bible Study will also be on break. Stay tuned for further information regarding virtual meetings for these as well as Sunday gatherings.
Remember to stay safe
If you’re sick or at risk – from preexisting health conditions or age – please try to stay home for your own safety, and avoid traveling if you can. Please wash and sanitize your hands frequently.
How can you help?
If you know someone who is at-risk or not feeling well, please reach out to them via phone or text, and be praying for one another. Even though we are minimizing physical contact, we can still stay connected and offer the support of listening, praying for and supporting one another.
Also, the coming weeks will take a significant toll not only on our faith family but on the families of our community, city and nation. We recognize that ECC has an important role to play in serving this community and particularly those who are closest to us, like the families of children of the Muscota and Amistad schools. We are in conversations with the principal at Muscota to understand their needs and have let them know we are willing to assist however we can. Stay tuned for updates on ways you can help. One large concern is that with possible school closures or virtual classrooms, many children will not have access to the meals the school provides, and parents will also be burdened with the need for child care or potential lost wages.
Most importantly we ask that you pray for protection, strength and calm in our people and in our city, and for the compassion and love of Jesus to shine through us, and His people throughout our country and world, in this time of crisis.
We love you all deeply and are praying for you.
___________________________________________________________
Digitalización
Hemos decidido tomar la precaución de tomar un descanso de nuestras reuniones en persona los domingos por la mañana (starting as of March 15 – comenzando en marzo 15). No queremos poner a nuestra gente en mayor riesgo de exposición por viajes y contacto cercano, y creemos firmemente que esta es la medida más segura que podemos tomar en este momento. Estamos explorando plataformas para la oración virtual, las oportunidades de reunión y enseñanza (en inglés y español) para ayudarnos a mantenernos conectados mientras minimizamos los viajes y el contacto físico, específicamente para la Semana Santa (5 de abril). ¡Estén atentos para obtener detalles sobre cómo unirse a esta reunión virtual!
Este fin de semana
Para este domingo, los animamos a que vuelva a escuchar el mensaje ”Be Still”, que fue parte de nuestra serie ’Start by Stopping’ (encuéntrelo aquí). Creemos que este será un recordatorio útil para nosotros, en medio de nuestra situación actual y la agitación que enfrentamos. Es importante mantener la calma y recordar que Dios es soberano.
Grupos pequeños
El Curso de Relaciones Emocionalmente Saludables, TLC y el Estudio Bíblico para Hombres también estarán en descanso. Estén atentos para obtener más información sobre reuniones virtuales para estas, así como las reuniones dominicales.
Recuerde mantenerse seguro
Si está enfermo o en riesgo, debido a condiciones de salud preexistente o edad, intente quedarse en su casa por su propia seguridad y evite viajar si puede. Por favor, lave y desinfecte sus manos con frecuencia.
¿Cómo puedes ayudar?
Si conoces a alguien que está en riesgo o que no se siente bien, comuníquese con él-ella por teléfono o mensaje de texto y estemos en oración por los demás. A pesar de que estamos minimizando el contacto físico, podemos seguir conectados y ofrecer el respaldo de escuchar, orar y apoyar a uno.
Además, las próximas semanas tendrán un costo significativo no solo para nuestra familia religiosa sino también para las familias de nuestra comunidad, ciudad y nación. Reconocemos que ECC tiene un papel importante que desempeñar al servir a esta comunidad y particularmente a aquellos que están más cerca de nosotros, como las familias de niños de las escuelas de Muscota y Amistad. Estamos en conversaciones con el director de Muscota para comprender sus necesidades y les hemos hecho saber que estamos dispuestos a ayudar de cualquier manera que podamos. Manténgase atento a las actualizaciones sobre las formas en que podríamos ayudar. Una gran preocupación es que con el posible cierre de escuelas o aulas virtuales, muchos niños no tendrán acceso a las comidas que proporciona la escuela, y los padres también se verán agobiados por la necesidad de cuidado infantil o la posible pérdida de salarios.
Lo más importante es que le pedimos que oren por protección, fortaleza y calma en nuestra gente y en nuestra ciudad, y que la compasión y el amor de Jesús brille a través de nosotros y de Su pueblo en todo nuestro país y el mundo, en este momento de crisis.
Los amamos a todos profundamente y estamos orando por ustedes.